г. Тояма (Япония) 1 октября 2025 года

個人事業主 (Индивидуальный предприниматель) LINKEVICH VIKTORIIA, именуемая в дальнейшем «Агент», предлагает любому дееспособному лицу, достигшему 18 летнего возраста, удовлетворяющему условиям настоящего договора (далее именуемый - «Договор»), принять оферту о заключении настоящего Договора на следующих условиях.

Настоящий Договор размещен в сети Интернет на сайте Агента (далее именуемый - «Сайт размещения Договора»). Договор считается заключенным и вступает в силу с акцептовавшим его физическим лицом, достигшем 18-летнего возраста (далее именуемый - «Принципал»), и приравнивается к договору, составленному в письменной форме.

1 ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ДОГОВОРЕ

1.1 В целях настоящей Оферты нижеприведенные термины используются в следующем значении: Сайт – интернет-ресурсы, размещенные по адресам включая, но не ограничиваясь: https://t.me/buyinjapan, https://buyinjapan.amocrm.ru, https://vk.com/buyinjapan, www.instagram.com/buyerinjapan, www.buyinjapan.ru в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» и находящиеся в распоряжении Агента.

Мессенджер – информационная система и/или компьютерная программа (мобильное приложение, веб-сервис, веб-приложение и т.п.), которые предназначены и/или используются для приёма, передачи, доставки и/или обработки электронных сообщений пользователей сети Интернет (например WhatsApp, Telegram, Messеnger и т.п.).

Агент (Посредник) - лицо, оказывающее услуги по Договору: Линкевич Виктория Олеговна. Оферта – настоящий документ, содержащий все существенные условия с целью заключения договора об оказании агентских услуг по поиску, заказу и доставке товаров из интернет-магазинов зарубежных стран.

Акцепт Оферты – полное и безоговорочное принятие Оферты, выраженное посредством оформления заявки Принципалом на оказание услуг Агентом, содержащее однозначное поручение о намерении Принципала воспользоваться услугами Агента по покупке для Принципала и доставке для Принципала товара в его интересах и по его поручению. Принципал имеет право отозвать свое поручение о приобретении для него товаров до подтверждения заказа Агентом по средствам уведомления в личном кабинете, либо в messenger (выставления счета, либо внесения информации в личном кабинете), если иное не определено условиями покупки или условиями настоящего Договора.

Договор-оферта — договор между Агентом (Посредником) и Заказчиком (Принципалом) об оказании агентских услуг по поиску и заказу товаров из иностранных интернет-магазинов и оффлайн магазинов, заключенный путем Акцепта Заказчиком (Принципалом) настоящей Оферты.

Принципал - полностью дееспособное физическое лицо, заказывающее, приобретающее товары исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности, осуществившее Акцепт Оферты и имеющее намерение поручить Агенту приобретение для него товаров путем размещения заказа с помощью мессенджера, либо иного способа согласованного сторонам.

Заказ — совокупность условий конкретной договоренности между Принципалом и Агентом относительно оказания услуг Агентом, выражающееся в поручении Заказчиком (Принципалом) Посреднику (Агенту) приобрести и доставить определенные Товары из иностранных интернет-магазинов или оффлайн магазинов.

Товар — предмет материального мира или совокупность таких предметов, обладающая потребительскими свойствами и имеющая стоимость, приобретение которых Принципал поручил Агенту за его счет, предназначенные исключительно для собственных нужд Заказчика.

Стоимость заказа — цена Товара, увеличенная на сумму агентского вознаграждения Агента и иные дополнительные расходы Агента, связанные с приобретением товара (например: налог префектуры, таможенная пошлина, доставка на территории иностранного государства, комиссии и вознаграждения иных лиц участвующих в цепочке приобретения товара), с которой Заказчик согласился при формировании заказа.

Отчет Агента — документ, предоставляемый Агентом Заказчику после исполнения поручения Заказчика, содержащий наименование и стоимость заказанных товаров, иные данные на усмотрение Агента по запросу Принципала. Электронные отчеты направляются Агентом Принципалу только по письменному запросу на адрес электронной почты, указанный при регистрации в личном кабинете на сайте Принципала, либо WhatsApp, либо Telegram.

Вознаграждение Агента — плата Агенту за выполняемые им агентские услуги по приобретению товаров, осуществляемая Принципалом при приобретении для Принципала товаров в интернет-магазинах и оффлайн магазинах.

Способ оплаты - в рамках настоящего Договора предусматривается предоплата в размере 100% от Стоимости товара с учетом всех дополнительных расходов Агента и комиссионных.

Стороны – Агент и Принципал, именуемые при совместном упоминании.

Все не поименованные в настоящем договоре термины и определения, используются в соответствии с текстом настоящей Оферты. В случае отсутствия однозначного толкования термина в тексте Оферты следует руководствоваться общепринятыми в сфере оказания подобных агентских услуг правилами толкования термина. Настоящий договор регулируется законодательством Японии. Российское законодательство применяется лишь в части, не противоречащей международным нормам и публичному порядку Японии.

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1 Принципал, поручает Агенту приобретение товара, путем оформления Заказа через личные сообщения в корпоративных мессенджерах Агента, а Агент обязуется за вознаграждение исполнить поручение Принципала путем совершения комплекса юридических и иных действий от своего имени, за счет Принципала, направленных на: оформление, приобретение и доставку в интересах Принципала товаров в количестве и наименованиях согласно Заказу.

2.2. Права и обязанности по сделкам, совершенным Агентом во исполнение настоящего Договора, возникают у Принципала. Агент не является дилером, представителем, уполномоченным лицом продавца, и оказывает только агентские услуги. Маркировку, ассортимент, количество и качество товара определяет Принципал.

2.3. Услуги по настоящему Договору оказываются Агентом через сеть Интернет с использованием информационных технологий, в частности с помощью мессенджеров, программного обеспечения для совместной работы или иного программного обеспечения, позволяющего обмениваться сообщениями и хранить информацию.

2.4. Условиями настоящего договора не предусмотрены претензии по обмену и возврату товара, не оправдавшего ожиданий Заказчика.

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1. Агент обязан:

3.1.1. Исполнить поручение на приобретение заказа Принципала по стоимости, определенной Агентом на момент оформления заказа Принципалом. Приобретение товара по цене, отличной от указанной Агентом осуществляется только после согласования с Принципалом.

3.1.2. Приобретать товар за счет полученных от Принципала денежных средств согласно Заказам.

3.1.3. Организовать доставку заказов, согласно способам получения, выбранных Принципалом (почта Японии, морские перевозки, DHL, почта России, СДЭК, получение в ПВЗ и другие).

3.1.4. В случае отказа Принципала от принятия Товара, соответствующего условиям Договора, или отсутствия Принципала в месте доставки Товара, Товар остается на ответственном хранении у Агента. Если Принципал не получил Товар по вине Принципала в течение 2 (Двух) календарных месяцев с даты доставки, указанной в сообщении от Агента Принципалу, направленного посредством мессенджера, Агент вправе произвести реализацию Товара либо распорядится им иным образом, уведомив об этом Принципала за 5 (пять) календарных дней.

3.1.5. Агент обязан исполнить поручение Принципала в разумный срок.

3.1.6. Совершить другие юридические и иные действия, в том числе действия по соблюдению всех таможенных формальностей, связанных с доставкой товара лично или с привлечением третьих лиц, необходимые для исполнения поручения Принципала.

3.1.7. По завершении исполнения поручения по запросу Принципала предоставить отчет (электронный отчет) об исполнении поручения. Отсутствие возражений (претензий) Принципала, направленных и полученных Агентом личным сообщением на электронную почту или с помощью мессенджера в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты предоставления отчета, свидетельствует о принятии Заказчиком Товара и утверждении Отчета. Отсутствие претензий от Принципала в течении 5 (пяти) рабочих дней с момента получения Товара, направленных по средствам личного сообщения на электронную почту Агента либо мессенджер, свидетельствуют о принятии товара и исполнении поручения без замечаний.

3.2. Агент вправе:

3.2.1. При исполнении договора Агент имеет право привлекать третьих лиц без согласования с Принципалом путем заключения субагентского договора с другим лицом. В случае заключения субагентского договора ответственным за действия субагента перед Принципалом остается Агент.

3.2.2. По своему усмотрению осуществлять процесс упаковки товара Принципалу, не причиняя повреждений товара.

3.2.3. Не сообщать Принципалу о лицах, способствующих Агенту исполнению настоящего договора, в том числе с которыми он заключил договоры для исполнения Заказа.

3.2.4. Отказать Принципалу в исполнении поручения после получения Стоимости заказа в случае: - если товар отсутствует на складе/интернет-магазине Продавца (Поставщика) на момент фактического выкупа товара; - если на усмотрения Агента интернет-магазин/иной сервис по продаже товара вызывают сомнения у Агента; - если оплата была произведена Принципалом позже установленного срока; - если оплата была произведена Принципалом по личной инициативе до подтверждения Агентом принятия заказа; - если товар не соответствует Условиям доставки почтовой службы и таможенному законодательству, включая, содержание товара, габариты и вес почтовой тары, необходимой для пересылки товара Агенту Почтовой службой;

3.2.5. В случае если товары из Заказа Принципала частично отсутствуют на складе/интернет-магазине Продавца, Агент вправе исполнить поручение Принципала в части покупки и отправки товаров из Заказа, имеющихся в наличии у Продавца. При этом Агент обязан уведомить Принципала об отсутствующих товарах. Агент возвращает средства на баланс личного кабинета (оставляет на депозите для последующих Заказов), поступившие от Принципала, за недополученные товары в течение 10 (десяти) дней с момента перевода Поставщиком (Продавцом) Товара в статус «отмененный» по различным основаниям.

3.2.6. В случае, если Принципал принимает решение по собственной инициативе о возврате оплаченной стоимости заказа (депозита), Агент гарантирует перечисление денежных средств за минусом банковской комиссии за эквайринг, оплаченной Агентом банку за поступление денежных средств на счет Агента в размере 5,8 процентов, и всех документально подтвержденных понесенных расходов по организации выкупа заказа Агентом.

3.2.7. Агент вправе в соответствии со статьей 359 ГК РФ, удерживать находящиеся у него Товары, которые подлежат передаче Принципалу либо лицу, указанному Принципалом, в обеспечение своих требований по настоящему Договору (вознаграждение, понесенные расходы и пр.) и уведомляем Принципала о начале удержания.

3.2.8. Если по истечении 30 (тридцати) календарных дней удержания Товара (вещей), Принципал не удовлетворит требования Агента, последний имеет право возместить понесенные расходы (включая расходы на хранение Товара в течение всего срока удержания) и получить вознаграждение, обратив взыскание на часть удерживаемых Товаров (вещей). Оставшаяся часть Товара передается Принципалу по первому требованию.

3.2.9. Агент также вправе удержать в первоочередном порядке причитающиеся ему по настоящему Договору суммы (вознаграждение, возмещение расходов) из всех сумм, поступивших к нему за счет Принципала. Взыскание неустоек и процентов не освобождает сторону, нарушившую Договор, от исполнения обязательств в натуре.

3.2.10. Агент вправе отступить от указаний Принципала, если по обстоятельствам дела это необходимо в интересах Принципала (изменить магазин приобретения) при сохранении аналогичных характеристик и цены, если иное не согласованно с Принципалом.

3.2.10 Агент в процессе исполнения поручения Принципала вправе запросить у последнего паспортные данные и иные индикационные документы и сведения необходимые ему для исполнения поручения.

3.2.11 Агент имеет право получать от Принципала разъяснения по всем вопросам, возникающим в ходе оказания услуг и любую дополнительную информацию, необходимую для выполнения своих обязательств по настоящему Договору.

3.2.12 Размещать в любых источниках скриншоты отзыва Принципала в рекламных целях по продвижению своих услуг без указания персональных данных, либо с указанием с разрешения Принципала.

3.3. Принципал обязан:

3.3.1. Своевременно оплатить стоимость Заказа, о чем сообщить Агенту в день оплаты. В случае невозможности оплаты заказа в указанные сроки — уведомить Агента об этом, далее действовать по согласованию с Агентом.

3.3.2. Своевременно принять доставленный Заказ. Принципал обязуется принять заказанный Товар в течение 5 (пяти) календарных дней с момента оповещения о готовности товара к передаче, если иное не будет прямо предусмотрено соглашением Сторон.

3.3.3. Сообщить Агенту о недовложениях в момент получения заказа в пункте выдачи или при получении Товара в почтовом отделении/курьером. Претензии, переданные Агенту позже указанного срока, Агентом не принимаются и не рассматриваются.

3.3.4. Выплатить Агенту обусловленное настоящим Договором агентское вознаграждение.

3.3.5. Предоставить Агенту информацию, необходимую для исполнения настоящего Договора, любым удобным способом предусмотренным данным Договором.

3.3.6. Принципал самостоятельно и за свой счет осуществляет уплату таможенных и иных платежей в соответствии с действующим законодательством РФ.

3.3.7. Отказ Принципала от Товара после выкупа Товара Агентом влечет для Принципала обязанностью возместить Агенту все расходы, в том числе расходы по оплате поставщику заказанного Принципалом Товара.

3.3.8. Принципал гарантирует Агенту, что приобретаемые Агентом по его указанию товары, будут использоваться Заказчиком исключительно для личного пользования и не будут использованы в коммерческих целях.

3.4. Принципал вправе:

3.4.1. Поручить исполнение обязательств по оплате иному лицу. Если иное не оговорено дополнительно. Лицо, предлагающее оплату за Принципала, является уполномоченным Принципалом лицом.

3.4.2. Принципал вправе застраховать риски, связанные с утратой, задержкой доставки Товара. В случае отказа от страхования все риски несет Принципал.

4. ОПЛАТА СТОИМОСТИ ЗАКАЗА, ДОСТАВКИ И ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ АГЕНТА

4.1 Вознаграждение Агента по настоящему Договору определяется в процентах (от 5 до 22 процентов) от стоимости товара и его доставки до Принципала, но не менее 2000 (двух тысяч) рублей. Вознаграждение выплачивается Агенту одновременно с оплатой стоимости товара.

4.2. Принципал оплачивает на транзитный счет Агента 100% стоимость товара в течении 2 рабочих дней с момента направления счета Агентом в личном сообщении на электронную почту Принципала, либо по средством чата в любом удобном мессенджере. При зачислении денежных средств в полном объеме, Заказу присваивается статус «Оплачен».

4.3. Стоимость заказа по настоящему Договору определяется в сумме, указанной в счёте, выставляемом Агентом на основании настоящего Договора, и включает в себя покупную цену, по которой Агент обязуется купить заказ, расходы Агента, связанные с выкупом Товара и вознаграждение Агента. В случае, если в процессе согласования Заказа и на момент поступления оплаты стоимость Товара изменилась в большую сторону, Принципал доплачивает разницу Агенту на основании предоставленного Отчета о покупке (скриншота чека/ордера о покупке).

4.4. Принципал оплачивает Агенту стоимость доставки за перевозку товара до склада Агента в Японии и перемещение товара через границу до пункта приемки Заказа в РФ. До пункта выдачи в месте нахождения Принципала последний оплачивает стоимость доставки самостоятельно непосредственно транспортной компании по своему выбору. Стоимость доставки выставляется Агентом отдельным счётом после уточнения веса и габаритов Товара Продавцом (Поставщиком). Агент вправе сообщить Клиенту об оплате расходов с указанием конкретной суммы любым способом, обеспечивающим фиксацию содержания и адресата сообщения.

4.5. Все риски по доставке Товаров до адресата с момента передачи Заказа в пункте приемки Принципал берет на себя. В том числе: порча, утрата, не соблюдение температурного режима и пр. Одновременно Принципал, самостоятельно выбирая транспортную компанию по доставке договаривается с логистической организацией обо всех условиях, способах и сроках перевозки к нему. Оформление отправления Агентом носит рекомендательный характер и не несет за собой обязательств.

4.6. Расходы Агента, производимые в интересах Принципала, не включаются в стоимость Вознаграждения Агента.

4.7. Принципал обязан производить оплату Стоимости Заказа, Вознаграждения Агента и иных расходов Агента, связанных с исполнением настоящего Договора, путем перечисления денежных средств на счет Агента выбранным удобным способом сторонами.

4.8. В случае невнесения Принципалом суммы платежей, указанных в настоящем пункте, в указанные в настоящем пункте сроки, Агент вправе приостановить действия, связанные с исполнением соответствующего поручения Принципала, до момента внесения оплаты, или, в случае задержки оплаты более 10 (десяти) рабочих дней, полностью аннулировать поручение Принципала. Принципал вправе направить повторное поручение в адрес Агента с корректировкой сроков выполнения поручения. В случае если до получения оплаты в установленном настоящим пунктом порядке Агент приступил к исполнению поручения Принципала, а оплата Агенту в установленные сроки не была произведена, поручение будет аннулировано.

4.9. Датой выполнения обязательства в расчетах между Сторонами считается дата поступления денежных средств на счет соответствующей стороны Договора.

4.10. Проценты по любому денежному обязательству за период пользования денежными средствами, предусмотренные ст. 317.1 ГК РФ, по настоящему Договору не начисляются и не подлежат уплате.

4.11. В случае если расходы Агента окажутся ниже сумм, согласованных с Принципалом в установленном порядке и перечисленных им, то дополнительная выгода признается вознаграждением Агента.

5. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН ПО НАСТОЯЩЕМУ ДОГОВОРУ

5.1. В случае нарушения Сторонами обязательств при заключении или в ходе исполнения сделки, стороны несут ответственность в установленном законом порядке.

5.2. Стороны освобождаются от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств по Договору при возникновении непреодолимых препятствий, под которыми понимаются стихийные бедствия, массовые беспорядки, различные запретительные действия властей и иные форс-мажорные обстоятельства.

5.3. Агент не несёт ответственности перед Принципалом:

5.3.1. за качество, подлинность Товара и соответствие Товара указанным на сайте параметрам, в частности не несёт ответственности за точное соответствие цветов, рисунков и оттенков товаров, изображённых на сайте продавцом, тем товарам, которые выбрал Принципал для приобретения и доставки;

5.3.2. за комплектацию Товара, а также не обеспечивает гарантией товары, приобретенные Принципалом у Продавца с помощью услуг Агента, если иное не установлено дополнительным соглашением между Принципалом и Агентом;

5.3.3. За дефекты товара, возникшие в ходе эксплуатации товара.

5.3.4. За соответствие данных размера и размерной сетки, заявленной продавцом и за качество материалов и кондиции Товара, заявленных продавцом. А также за ровность швов на товаре, ярлыков и пуговиц, страз, бантов и прочих аксессуаров.

5.3.5. За разницу в оттенках вещи и 100% идентичность фотографии на сайте.

5.3.6. За соответствие характеристик у технически сложных товаров (мобильные телефоны, планшеты, специальное оборудование) заявленным продавцом на странице товара.

5.3.7. Агент не несёт ответственности за действия таможенных органов РФ и третьих стран, если посылка задержана, вскрыта или возвращена.

5.4. Агент не несет ответственность за неточности перевода. Клиент самостоятельно переводит страницу товара со сторонней помощью либо онлайн-переводчиком и подтверждает самостоятельную проверку описания. Переводы, подборы, рекомендации Агента носят ознакомительный характер, не являются информацией, за точность которой Агент несет какую-либо ответственность.

5.5. В случае если Принципал уклоняется от приемки товара, то Агент имеет право на возмещение фактически понесенных расходов и издержек, связанных с исполнением настоящего Договора.

5.6. Сторона, не исполнившая или ненадлежащим образом исполнившая обязательства по Договору, обязана возместить другой Стороне предусмотренные Договором неустойки и/или фактически понесенные расходы и издержки.

5.7. Ответственность Сторон за неисполнение или ненадлежащее исполнение иных обязательств по настоящему Договору определяется в соответствии с нормами действующего законодательства Российской Федерации, в части, не противоречащей законодательству Японии.

5.8. За нарушение сроков доставки, если это нарушение допущено перевозчиком или иным третьим лицом, привлеченным Агентом для доставки Товаров Принципалу, а также за любые ошибки продавца, за невыполнение продавцом заказа либо нарушение сроков доставки по независящим от Агентам обстоятельствам, Агент не несёт ответственности перед Принципалом.

5.9. Агент имеет право не сохранять (не пересылать) оригинальную упаковку Товара, полученную от Продавца (Поставщика) действуя в интересах Принципала. За исключением случаев заблаговременного (в момент оформления заказа) уведомления Принципалом Агента о необходимости сохранения оригинальной упаковки.

5.10. Агент не несет ответственности перед Принципалом за порчу, утрату или кражу Товара из Заказа Принципала, произошедшую не по вине Агента (либо в случае отказа Принципала от страхования) в процессе доставки Товара от Продавца до Принципала. Со страховкой при наступлении страхового случая Принципалу будет выплачена компенсация, рассчитанная согласно задекларированной стоимости товара. Факт отказа от страхования фиксируется в письменном виде или в мессенджере при оформлении Заказа.

5.11. Принципал также имеет право не страховать свой груз. В этом случае Агент будет вынужден отказать Заказчику в возмещении частичной или полной стоимости товара. Агент не несет ответственности за последствия отказа Принципала от страхования. Дополнительные (не охватываемые страховкой) риски Принципал вправе застраховать самостоятельно. Все процедуры, связанные с розыском почтового отправления и(или) получения страхового возмещения, Принципал осуществляет самостоятельно.

6. ФОРС-МАЖОР

6.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по настоящему Договору, если это неисполнение явилось следствием возникших после заключения настоящего Договора обстоятельств непреодолимой силы, которые Стороны не могли предвидеть или предотвратить, такие как: запретные действия властей, гражданские волнения, эпидемии, блокада, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, введение различных санкций, эпидемии и связанные с ними последствия, а также отраслевая забастовка, акты и распоряжения органов государственной власти и управления, запреты или ограничения МПС и т.п. События, произошедшие с Товаром из Заказа Заказчика, которые Агент не мог предвидеть и на которые не мог повлиять, в том числе кража, хищение, порча или утрата, произошедшие в любое время до даты передачи Заказа Заказчику, относятся к форсмажорным обстоятельствам, за которые Агент ответственности не несет.

6.2. При наступлении обстоятельств, указанных в п.6.1 настоящего Договора каждая Сторона должна без промедления известить о них в письменном виде другую Сторону. Извещение должно содержать данные о характере обстоятельств и, по возможности, дающие оценку их влияния на исполнение Стороной своих обязательств по настоящему Договору.

6.3. Если Сторона не направит или несвоевременно направит извещение, предусмотренное в п.6.2 настоящего Договора, то она обязана возместить второй Стороне понесенные ею убытки.

6.4. В случаях наступления обстоятельств, предусмотренных в п.6.1 настоящего Договора, срок выполнения Стороной обязательств по настоящему Договору отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют эти обязательства и их последствия.

6.5. Если обязательства, указанные в п.6.1 настоящего Договора, и их последствия продолжают действовать более двух месяцев, Стороны проводят дополнительные переговоры для выявления приемлемых альтернативных способов исполнения настоящего Договора.

7. СРОК ДЕЙСТВИЯ И ИЗМЕНЕНИЕ УСЛОВИЙ ДОГОВОРА ПУБЛИЧНОЙ ОФЕРТЫ

7.1. Настоящий Договор публичной оферты вступает в силу с момента размещения на информационном ресурсе Агента указанном в п. 1.1 и акцептования настоящего Договора, путем создания «Личного кабинета» на сайтах Агента по адресу: https://buyinjapan.amocrm.ru и https://buyinjapan.ru и действует до момента отзыва Оферты Агентом.

7.2. Агент имеет право вносить изменения в условия Оферты или отзывать Оферту в любой момент по своему усмотрению.

7.3. Все изменения Оферты относятся к Заказам, поступившим после размещения на Сайте этих изменений, за исключением случаев, когда такие изменения продиктованы требованиями Законодательства стран применения.

7.4. Прекращение срока действия Оферты по любому основанию не освобождает стороны от ответственности за нарушения условий Оферты, возникшие в течение срока его действия.

7.5. Документы, переданные по электронным средствам связи, имеют одинаковую юридическую силу, как и их подлинники.

8. СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ СТОРОНАМИ ОБ ЭЛЕКТРОННОМ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ

8.1. Информация в электронной форме, признаётся Сторонами электронным документом, равнозначным документу на бумажном носителе, подписанному собственноручной подписью соответствующей Стороны. Письменная форма сделки считается соблюденной также в случае совершения лицом сделки с помощью электронных либо иных технических средств, позволяющих воспроизвести на материальном носителе в неизменном виде содержание сделки, при этом требование о наличии подписи считается выполненным, если использован любой способ, позволяющий достоверно определить лицо, выразившее волю.

8.2. Настоящий Договор, заявки Принципала, акты, уведомления, претензии, иные документы и электронные сообщения, направляемые Сторонами друг другу, могут содержать ссылки на информационные ресурсы в сети Интернет (сайты, страницы сайтов и пр.). Сторона обязана сообщить другой Стороне о невозможности перейти по полученной от неё ссылке, возникновении ошибки, отсутствии необходимой информации или ее несоответствия заранее сообщений/оговорённой информации при переходе по полученной ссылке в течение 3 (трех) дней с момента получения ссылки, в противном случае, Сторона, отправившая ссылку, имеет право считать, что другая Сторона получила доступ к информации, предоставленной Стороной, направившей ссылку, после перехода по такой ссылке и не имеет никаких возражений против этого факта.

9. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ И УДОВЛЕТВОРЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ

9.1. В случае возникновения любых споров или разногласий, связанных с исполнением Договора, Стороны приложат все усилия для их разрешения путем проведения переговоров между Сторонами.

9.2. Любые вопросы, комментарии и иная корреспонденция должны направляться Сторонами друг другу путём отправки электронного сообщения в порядке соглашения между участниками электронного взаимодействия.

9.3. Сторона, получившая претензию, обязана рассмотреть ее и в письменной форме ответить по существу претензии (подтвердить согласие на полное или частичное её удовлетворение, или сообщить о полном отказе в её удовлетворении) не позднее 10 (десяти) рабочих дней с даты получения претензии.

9.4. При недостижении соглашения Сторонами по спорному вопросу или неполучении ответа на претензию в течение 10 (десяти) рабочих дней с момента направления в адрес другой стороны, сторона, направившая претензию, вправе передать спор на разрешение в суд общей юрисдикции по месту нахождения Агента (г. Тояма, Япония).

9.5. При разрешении споров законодательство Российской Федерации о защите прав потребителей распространяется только на обязательства Агента, предусмотренные агентским договором, то есть на услуги Агента и их качество, но не на качество товара. Максимальная ответственность Агента по настоящему договору ограничивается суммой агентского вознаграждения.

10. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

10.1. Договор вступает с силу с момента его заключения (акцепта) и действует в течение периода оказания услуг Агентом.

10.2. Стороны соглашаются сохранять в тайне и считать конфиденциальной всю информацию, полученную одной Стороной от другой Стороны и обозначенную передающей Стороной как конфиденциальная информация такой передающей Стороной, не раскрывать, не разглашать, не обнародовать или иным способом не предоставлять такую информацию какой-либо третьей стороне без предварительного разрешения Стороны, передающей эту информацию, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации.

10.3. Обработка персональных данных Принципала осуществляется в соответствии с законодательством Японии и РФ, исключительно для целей исполнения договора.

10.4. Принципал при направлении Заказа Агенту удостоверяет и подтверждает, что:

10.4.1. условия настоящего Договора принимаются им без каких-либо возражений и соответствуют его действительной воле как Принципала;

10.4.2. Принципалу значение используемых в настоящем Договоре терминов, слов и выражений понятны.

10.5. Условия настоящего Договора могут быть изменены Агентом в одностороннем порядке без предварительного согласования с Принципалом, обеспечивая при этом публикацию измененных условий на Сайте. Принципал обязуется самостоятельно и своевременно знакомится со всеми изменениями в договоре и в случае своего несогласия с внесенными изменениями, прекратить пользоваться услугами Агента.

11. РЕКВИЗИТЫ АГЕНТА

個人事業主 LINKEVICH VIKTORIIA Wise Payments Japan K.K. 2 Chome-13-12 Nihonbashi, Chuo City, Tokyo, 103-0027, Japan IBAN GB23 TRWI 2308 0140 8620 70 SWIFT/BIC TRWIGB2LXXX 〒930-0108 富⼭市本郷字蒲池 2386-2 Email: buyinjpn@gmail.com Тел./WhatsApp: +817091133368